Foster Child

释义 Definition

寄养儿童：因家庭原因暂时由非亲生父母（寄养家庭）照料、抚养的孩子（通常由社会福利或法院安排），与“收养”不同，多为临时或可变更的照护关系。

例句 Examples

A foster child lives with a foster family for a while.
寄养儿童会在寄养家庭里生活一段时间。

After years in the system, the foster child finally found stability in a supportive home and school.
在福利安置体系中辗转多年后，这名寄养儿童终于在支持性的家庭与学校里获得了稳定的生活。

发音 Pronunciation

BrE /ˈfɒstər tʃaɪld/; AmE /ˈfɑːstər tʃaɪld/

词源 Etymology

foster 来自古英语 fostor（喂养、养育），与“抚育、照料”有关；child 源自古英语 cild（儿童）。合起来 foster child 指“由他人代为养育的孩子”。在现代英语中，它常与社会福利体系中的“寄养/安置”语境紧密相关。

相关词 Related Words

• Foster
• Foster Care
• Foster Parent
• Adoption
• Adopted Child
• Orphan
• Guardian
• Ward
• Placement
• Social Worker

文学作品 Literary Works

• The Great Gilly Hopkins（Katherine Paterson）：以“寄养儿童”在寄养家庭中的适应与情感归属为核心主题。
• Three Little Words: A Memoir（Ashley Rhodes-Courter）：回忆录，叙述在寄养体系中成长的经历，常出现与 foster child 相关的表达。
• A Child Called “It”（Dave Pelzer）：自传体作品，涉及进入寄养与社会服务体系后的经历与用语。